마녀사용 설명서 다시 읽는데

우주인K 2019-04-16 (화) 08:58 조회 : 1431 추천 : 0

그때도 그랬지만 지금도 거슬리는게
왕의 자식들 지칭하는 말들...
중국과 문화 차이인지 모르겠는데
첫째 둘째 이렇게 표현을 하지만
첫재 둘째가 남자니
제1왕자 2왕자 이렇게 지징하고
셋째가 딸인데 제 3왕녀...
주인공이 넷째니 4왕자...
이렇게 썼더군요.
원래 원래 주인공이 3왕자 되어야 하는 것 아닌가 싶은데 말이죠.

우주인K 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 2개

댓글쓰기

무명암 2019-04-16 (화) 09:04

전 영문판으로 봤는데 영문판에도
the 4th Prince of the Kingdom of Graycastle, Roland
라고 나오긴 합니다.

남녀성별 따로 서열 매기는 곳도 있겠지만 여기는 아닌가보지요.
현실에서도 궁중 법도에 따라 달라지는 거고, 판타지세계니까 그러려니 합니다.

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[공지] ※ 도서 게시판 이용안내	eToLAND	09-11	29

	[인터넷상담] sk티브로드 만료입니다	익명

29842	[추천] 취준생들에게 도움이 될만한	셀오스	03-22	12	329

29841	[질문] 일본어 독학하려는데 책 추천좀 해주세요 (3)	강력한두방	03-22	10	334

29840	[추천] 문)연기하면 재능복사	추영	03-21	12	401

29839	[질문] 여성 복수극 소설 추천 부탁드립니다. (2)	반반로봇	03-21	11	410

29838	[자유] 둘 중 하나 고르라면.. (1)	어디까지가	03-20	11	496

29837	[질문] 제목찾기, 빙하에서 깨어난 남여, 데스나이트를 계승하는 동료 현판 (4)	나만고양이	03-20	10	523

29836	[추천] 문피아 추천이요 (3)	ShineG	03-20	16	1051

29835	[추천] 요즘 읽은 소설들 #240(노벨피아)	graysoul	03-20	12	633

29834	[정보] 새 소설을 시작했습니다. (19)	불량집사	03-19	39	2898

29833	[추천] 문피아에서 재미있게 읽고 있는 소설입니다 (12)	아응아응	03-19	17	3301

29832	[정보] 정구 작가님 소식 공유 드립니다^^ (8)	고고한사람	03-18	22	3139

29831	[질문] 시리즈앱 듣기....이상한데..혹시 해결법 아시는분???	헤어랜드	03-16	11	300

29830	[질문] 소설 제목을 찾습니다. (2)	최대한앞으로	03-16	12	381

29829	[자작] 창작의 날씨 연재중입니다. 도와주세요 ㅠ.ㅠ (2)	체리보리	03-16	13	352

29828	[자유] [뉴스]황석영 작가, 부커상 1차 후보로…2019년 이어 두번째	기후위기	03-12	13	514

29827	[자유] 탑메니지먼트가 업데이트가 되었다는 알림이 떴어요... (40)	laminez	03-11	44	5265

29826	[추천] 근2년동안 읽은소설중 최고 (2)	고도보구오요	03-11	13	2105

29825	[자유] '운수 좋은 날'의 김첨지가 벌어들인 금액.jpg (10)	빵과스프	03-10	58	8858

29824	[추천] 오랜만의 기억속에 소설~! 분뢰수, 표류공주, 강호기행록!! (2)	추영	03-09	13	588

29823	[정보] 새 연재 런칭! (11)	불량집사	03-08	25	902

29822	[질문] 중생지마교교주 같은 무협소설이나 선협소설 없을까요? (6)	토프성지순례	03-07	14	908

29821	[자유] 3월 8일 네이버 미니노블로 새 시리즈가 나옵니다. (4)	불량집사	03-06	17	644

29820	[자작] 멸망을 막는 게 사주카페 사장이라고? (20)	글빚기	03-05	50	6987

29819	[질문] 수정-터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 12 기간한정특별판은 뒷내용이 있네요 (2)	치하루	03-05	9	334

29818	[추천] [문피아]소설 추천 시리즈#8 (5)	계피향레몬	03-05	54	3384

29817	[질문] 여기에 질문해도 될지모르겠지만 웹툰 하나 찾고 있습니다 (2)	헥사코어	03-04	13	418

29816	[질문] 소설 제목을 찾습니다	키나아빠	03-04	12	324

29815	[질문] 소설 제목을 찾습니다. (2)	쥐닭벌레박멸	03-03	9	513

29814	[정보] 비누없이 조선을 바꾼다 웹툰 계약했어요. (27)	불량집사	03-01	106	6677

29813	[자유] 투자도 인생도 복리처럼	comaster	02-29	11	413

29812	[자유] 전생이 유도탄이라고?	구미웅작	02-28	15	638

29811	[정보] 12번째 유료작을 완결했습니다. (11)	불량집사	02-28	54	4135

29810	[추천] 요즘 읽은 소설들 #239(카카오)	graysoul	02-27	15	995

29809	[자작] 안녕하세요. 내스키마입니다. (2)	나두조아	02-27	12	491

29808	[자유] 요즘에 나온 소설인데...제목이 기억이 안나요. (2)	ttottoro	02-27	10	552

29807	[자유] 무협소설 좋아하시는 이유는? (19)	브링잇온	02-25	52	3529

29806	[기타] 작가들 수입 예전과 지금. (2)	에이아이	02-25	10	1484

29805	[감상평] 비트갠슈타인 논고외 탐구 ★★★★★	아파카트	02-25	12	465

29804	[질문] 소설 제목좀 부탁 드립니다 (2)	틴디	02-21	10	537

29803	[자유] 문피아 어플로 선작하면 자동으로 알림까지 켜지는거 짜증나네요 (1)	ㅁㄴㅇ라ㅣ머ㅣㄷ	02-21	12	420