인기글 [06/12] (나눔이벤트) (이벤트경품) LED 게이밍 마우스장패드 (87)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
알뜰공간
 업체정보  | 핫딜정보
 컴퓨터견적  | eTo마켓
 자동차업체  | 남성스타일
 보험상담실  | 대출상담실
자료공간
 공개자료실  | 추천사이트
포인트공간
 나눔이벤트  | 포인트배팅
 포인트선물  | 홍보포인트
 가위바위보 | 자동차경주
 포인트슬롯 | 포인트복권
 이벤트/충전소 | 포인트순위
이토공간
 공지사항  | 문의사항
 자주묻는질문  | 토렌트팁
 포인트적립 및 계급정책안내
   
[일반]

마녀사용 설명서 다시 읽는데

 
글쓴이 : 우주인K 날짜 : 2019-04-16 (화) 08:58 조회 : 812 추천 : 0  
그때도 그랬지만 지금도 거슬리는게
왕의 자식들 지칭하는 말들...
중국과 문화 차이인지 모르겠는데
첫째 둘째 이렇게 표현을 하지만
첫재 둘째가 남자니
제1왕자 2왕자 이렇게 지징하고
셋째가 딸인데 제 3왕녀...
주인공이 넷째니 4왕자...
이렇게 썼더군요.
원래 원래 주인공이 3왕자 되어야 하는 것 아닌가 싶은데 말이죠.

무명암 2019-04-16 (화) 09:04
전 영문판으로 봤는데 영문판에도
the 4th Prince of the Kingdom of Graycastle, Roland
라고 나오긴 합니다.

남녀성별 따로 서열 매기는 곳도 있겠지만 여기는 아닌가보지요.
현실에서도 궁중 법도에 따라 달라지는 거고, 판타지세계니까 그러려니 합니다.
싸리비 2019-04-16 (화) 22:31
전 궁할때마다 능력 딱 맞춘 마녀가 딱딱 등장하는게 후반부까지 지속되길래 자연스럽게 접은 기억이 ㅋㅋ

마녀가 데우스 엑스 마키나더만요
   

도서게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  ※ 도서 게시판 이용안내  eToLAND 09-11 22
[eTo마켓] [특가판매] 루틸로 자동차 셀프 유리막코팅제 6종 쿤마켓 06-17
24464 [기타]  이계검왕생존기 완결 기미 보이나요?  lefteye 17:51 0 26
24463 [일반]  나관중의 삼국지연의 다이제스트 10-2  클매니아 16:47 0 63
24462 [일반]  망나니 1왕자가 되었다 /글럼프 이거 왜 이리 조회수가 자꾸 떨어지죠  (1) ㅁㄴㅇ라ㅣ머… 16:36 0 140
24461 [일반]  깃털도둑 재밌어보이네요.  (2) 이미지첨부 마초치 15:52 0 177
24460 [일반]  나관중의 삼국지연의 다이제스트 10-1  클매니아 15:34 0 69
24459 [일반]  야왕 성귀남 같은작품 추천좀해주세요  (4) 빅마 14:44 0 181
24458 [기타]  요새 다시 읽는 수호지 만화  (1) 굳데이스 10:55 0 212
24457 [일반]  책 제목 찾습니다  (2) 아르3 08:52 0 250
24456 [일반]  소설 제목을 알고 싶습니다. 도와주세요  (3) 소설좋아 06-16 0 462
24455 [일반]  탕진하는 주인공인 소설 없을까요  (2) 빅마 06-16 0 561
24454 [일반]  나관중의 삼국지연의 다이제스트 9  클매니아 06-16 0 170
24453 [일반]  주인공이 무기로 창 쓰는 소설 추천 부탁드립니다아  (31) 더블하연 06-16 2 851
24452 [정보]  (스포)사상최강의 보안관 결말 질문이요  (5) 판타지좋아 06-16 2 642
24451 [일반]  나관중의 삼국지연의 다이제스트 8  클매니아 06-16 1 139
24450 [일반]  나관중의 삼국지연의 다이제스트 7  (1) 클매니아 06-16 2 220
24449 [일반]  필요악이 주인공인 소설책있을까욘...  (5) qwdfasfq 06-16 1 500
24448 [정보]  판타지 진입 소설 제목 부탁합니다  (2) ㄹㄹ33 06-16 1 344
24447 [추천]  사상 최강의 보안관 완결났네요  (14) Sipska 06-15 4 2030
24446 [기타]  필력 쩐다 생각한 소설목록(여러분은 어떤 작품?)  (37) OkarmaO 06-15 4 2077
24445 [일반]  나관중의 삼국지연의 다이제스트 6  클매니아 06-15 1 182
24444 [일반]  나관중의 삼국지연의 다이제스트 5  클매니아 06-15 1 187
24443 [리뷰]  신대륙의 변호사, "도시 던전: 도시의 까마귀"  (9) 루카루스s 06-14 8 1620
24442 [기타]  책 거의 다 팔았네요 남은거 처분합니다  (5) 스즈카제아오… 06-14 2 1424
24441 [일반]  식극의소마가 연재완결되었네요...  (2) 파란진 06-14 1 1042
24440 [일반]  현대인이 무협에 가는 소설 최근에 뭐뭐있나요??  (5) 현미녹차티백 06-14 1 1075
24439 [일반]  나관중의 삼국지연의 다이제스트 4  클매니아 06-13 2 535
24438 [기타]  해피해피고문재단 갑자기 훅 치고 들어오네요  (4) 악덕선생 06-13 3 1583
24437 [일반]  나관중의 삼국지연의 다이제스트 3  클매니아 06-13 1 246
24436 [정보]  이계 내가 가봤는데 별 거 없더라 이용권 15개  (5) 이미지첨부 자빠트려 06-13 3 1473
24435 [기타]  큰불 작가 먼치킨 완결되었군요  (20) 꼬마098 06-13 1 1461
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음