logo
도서
search list 목록 스크랩
[자유]

학사신공 번역 의역해서 올리면 저작권에 문제가 되나요?

rank 해진dy 2019-03-15 (금) 01:15 조회 : 2662 추천 : 0  
요거 요거 읽는김에 번역 의역 해서 올리면 어떨까 하는 생각이 갑자기 들어서요

그렇다고 제가 중국어를 하지는 못하고요 번역은 역시 통밥 아니겠습니까?
해진dy 게시물보기
개인은 소박하고
사회는 윤택해야한다.
image
자기소개 더보기
댓글 9개
댓글쓰기
rank진천w 2019-03-15 (금) 01:48
저작권에 걸릴거 같은데요.
추천 0
rank야부리0 2019-03-15 (금) 01:50
번역본 안나온 부분은 상관없을거 같습니다.
번역본이 나오면 그부분은 삭제하는걸로
추천 0
rank자유종 2019-03-15 (금) 02:18
의역 안 하고 그냥 올려도 걸립니다.

심지어 원본 올려도 저작권자 허락이 없으면 저작권 침해입니다.

중국소설이라고 저작권이 없는게 아니죠...
추천 0
rank불화살 2019-03-15 (금) 10:01
정식 번역물이 있고 없고가 아니고 허락 없이 번역하면 저작권법 위반입니다.
우리가 잘 아는 예로는 코에이 삼국지 한글화 패치 제작해서 배포한 카페 회원들 고소 당한 일이나 몇 해 전 미드 자막 제작했다가 고소 당한 일 들이 있죠.
추천 0
rankOneday 2019-03-15 (금) 10:37
무조건 걸립니다.
추천 0
rank크툴두 2019-03-15 (금) 14:08
번역만 하면 상고ㅓㅏㄴ없는데 그걸 올리면 걸려요
추천 0
rank판정인 2019-03-15 (금) 15:33
다른걸 떠나서 국내에서 이미 정식으로 계약하고 나오는 번역판이 있는이상
국내 판권을 가지고 있는쪽에서 가만히 보고 있지 않을 겁니다.
추천 0
rank산삼꽃 2019-03-15 (금) 17:24
앞 부분 개판 쳐 놓은데만이라도 해놓고 싶은데 말이죠 ㅎㅎ
추천 0
rank졸린다 2019-03-19 (화) 16:44
걸려요
지금 한국에서 출판을 하고 있기 때문에 번역하면 문제 생깁니다 한글로
추천 0
search list 목록 스크랩

✏️글쓰기
번호 제목 글쓴이 날짜 ↑추천 ↑조회
검색된 게시물이 없습니다.
검색은 2천건 단위로 끊어서 검색되오니
계속해서 검색을 원하시면 아래 다음검색 버튼을 눌러주세요.
다음검색
도서 월간 추천  (더보기)
도서 월간 조회  (더보기)
도서 월간 댓글  (더보기)
맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인