카카페의 아르카나 마법도서관 추천글보고 읽어보니 재미있었습니다.
그러다 이게 번역본이라는걸 이토덕분에 알고 무명암님의 epub 팁등을 통해
"Throne of magical arcana" 검색해서 너무 재미있게 읽었습니다.
그래서 '이거 다른것들도 읽어볼만 하겠는데?' 생각되서
"Molting the Mortal Coil"이나 다른것들도 시도해봤는데
이 무협용어를 영문번역본으로 보니 너무 괴로워서 포기했습니다.
예를 들어 qi ocean이라고 되어있는걸 기해혈이라고 인식하는데
[영어-> 한국어 ->유사한 뜻을 가지는 무협 용어 연상 및 발음 비교 -> 인식 ]해야하고
중국발음으로 쓰여져 있으니 머리속에서 몇단계 더 변환이 필요해서 힘드네요
그냥 무협,선협계열은 꼭 보려면 중국 버전이나 한국어 번역본을 봐야하나 고민됩니다.
(기타) 20대 고독사 여성 유품 정리후기.jpg
회원공간
새싹공간
알뜰공간
자료공간
포인트공간
이토공간
[eTo마켓] 
