도서

[정보]

아르카나 마법도서관

자빠트려 2019-01-16 (수) 05:26 조회 : 6827 추천 : 0

영문 소설 사이트입니다
https://www.readlightnovel.org/throne-of-magical-arcana/chapter-185

구글 크롬 브라우저 사용시 웹페이지 자동 번역이 됩니다

혹은 파파고 웹페이지 번역도 괜찮습니다

모바일 파파고 앱에 웹페이지 번역 기능이 있는데 번역된 문장 부분을 터치하면 원문이 보이기에 애매할경우 원문을 보면서 이해하기 편하네요

단점은 구글 번역에 비해 명사가 좀 소설에 안 맞다는점

구글꺼는 그냥 영어로 보여주기도 하는데 그냥 영어 단어로 된게 좋더군요

파파고는 고고학자 해부학자 이런식으로 번역해서...

반면에 문장의 자연스러움은 파파고의 승리

아무튼 저는 이렇게 보고 있는데 다른분들은 어떻게 보는지 궁금하네요

ㅇㅅㅎㅌ 게시물보기

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 11개

댓글쓰기

베타블러드 2019-01-16 (수) 11:19

저도 크롬번역으로 395화인가 뭐시긴가까지 몇일전 완주! 문제는 저 300대 화 중간에서 뒷부분 내용이 좀 재미가 없네요. 스포가 되니 이야기는 안하겠지만 으으...

추천 0

우비11 2019-01-16 (수) 12:44

링크 감사합니다.

추천 0

자빠트려글쓴이 2019-01-16 (수) 17:31

https://wuxiaworld.online/throne-of-magical-arcana/chapter-185
여기는 끝부분에 역자의 코멘트가 달리는데 이해를 도와줘서 좋네요

추천 0

높새mk2 2019-01-16 (수) 18:38

184편 뒷부분부터 보는게 카카오 163화랑 이어지네요.

추천 0

고얌이 2019-01-16 (수) 16:23

이렇게 읽으시는 분들은 문체같은건 신경쓰지않고 그냥 스토리라인만 보시는건가요?

추천 0

이즈니타스 2019-01-16 (수) 17:25

그냥 간단한문장들 다로 끝나는 설명문은 번역에 맡기고 대화문은 눌려서 원본으로 해석하면서 봐요

추천 0

우비11 2019-01-16 (수) 16:48

파파고앱으로 보고 있는데요... 정말정말 못보겠지만 대충알고 싶어서 간신히 읽고 있네요

추천 0

크롱그르르 2019-01-16 (수) 20:03

와... 영어 기계번역 품질이 엄청 좋아졌네요. 깜놀
훌륭하다 지구인놈들

추천 0

루카루스s 2019-01-16 (수) 21:55

정확한 해석은 아니지만 거의 비슷하게 해석해주네요. 기술의 발전이란ᆢ 참ᆢ

추천 0

고기교 2019-01-17 (목) 09:37

하지만 영문버전도 다읽어서 ㅠㅠ

추천 0

보루미루 2019-02-03 (일) 19:39

유죄 천국! 울창한 교회!

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[인터넷상담] 인터넷 U+ 개통 했습니다.	익명

1097	[정보] 결국 오래 읽히는 소설이 최고다. (11)	불량집사	04-03	33	3657

1096	[정보] 처음으로 웹소설을 썼습니다. (12)	야기꾼	03-30	19	2659

1095	[정보] 26살까지 100억 모으기 시즌 2 확정됐습니다. (3)	불량집사	03-25	16	776

1094	[정보] 새 소설을 시작했습니다. (19)	불량집사	03-19	39	2909

1093	[정보] 정구 작가님 소식 공유 드립니다^^ (8)	고고한사람	03-18	22	3157

1092	[정보] 새 연재 런칭! (11)	불량집사	03-08	25	905

1091	[정보] 비누없이 조선을 바꾼다 웹툰 계약했어요. (27)	불량집사	03-01	106	6683

1090	[정보] 12번째 유료작을 완결했습니다. (11)	불량집사	02-28	54	4140

1089	[정보] 3년 8개월 전에 쓴 소설로 치킨값 벌었네요. (2)	불량집사	02-20	24	1228

1088	[정보] 11번째 유료화 소설을 완결지었습니다. (14)	불량집사	02-08	70	4808

1087	[정보] 한번 읽으면 재미있어서 끝날 때까지 읽게된다는 소설들.jpg (41)	낙락장송	01-29	106	20174

1086	[정보] 문피아 베스트를 읽다가 깨달은 팁. (19)	불량집사	01-27	52	5406

1085	[정보] 술맛 나는 세계사: 세상을 바꾼 22가지 술들의 재미있는 이야기 (1)	전설의왕게	01-27	10	497

1084	[정보] [끝난 이벤트] (2)	영칠아	01-27	8	1049

1083	[정보] 타임지 선정 세계 미스터리&스릴러 소설 TOP 100.jpg (8)	낙락장송	01-25	45	6063

1082	[정보] 대한민국 역대 베스트셀러 순위 (17)	웨이백	01-24	61	7310

1081	[정보] 직업인으로서 글쓰기를 시작하는 법 1 (9)	불량집사	01-14	71	3745

1080	[정보] 2024 신춘문예 당선작 모음 (1)	서대문개고기	01-09	11	721

1079	[정보] 이동진 평론가가 추천하는 2023 소설, 비소설.jpg (1)	누구닝	12-31	17	1723

1078	[정보] 호콴의 도서관 네이버에도 나왔네요 (2)	ㅇㅅㅎㅌ	12-29	10	1650

1077	[정보] 대체역사소설 추천 부탁드립니다. (26)	요매	12-29	43	3090

1076	[정보] 우리나라 최초 기록학자의 추천 도서 (3)	초록불	12-14	9	794

1075	[정보] 네이버 백수귀족님 신작 현재 56화 (2)	페르나도	12-11	6	1904

1074	[정보] 제4회 포스텍 SF 어워드 공모전 (단편소설, 미니픽션) (1)	크로크다스	12-11	10	444

1073	[정보] 다독하기로 유명한 페이커의 독서 목록 (18)	frontier	11-21	80	9167

1072	[정보] 강승환 작가님 신작 나왔었네요 (7)	ㅇㅅㅎㅌ	11-06	43	3898

1071	[정보] 읽은 책들 중 뽑아낸 문장 모음집.txt (1)	낙락장송	10-29	8	767

1070	[정보] 한국인들 미치게 했던 고전 문학 구절들.txt (25)	낙락장송	10-19	73	9049

1069	[정보] 세상의 끝에서 클리어를 외치다(첨G) 완결되었습니다. (2)	광보	09-29	10	838

1068	[정보] 요즘 읽고 있는 문피아 및 시리즈 카카오페이지 소설~! (1)	추영	09-22	15	2188

1067	[정보] 문피아 서버 완전뻗었나보네요. (2)	날밤군	09-21	12	1722

1066	[정보] 문피아 또 뻣었네요 [자필] (16)	나이샤r	09-21	48	5004

1065	[정보] 반디앤루니스 2023 새로운 시작	fourplay	09-20	10	533

1064	[정보] 웹소설 정보공유(위키) 및 번역 서비스(FDBS) 소개드립니다. (2)	Kirschs	09-20	12	539

1063	[정보] 서울대 대출 도서 1위, 도서 계의 메시.jpg (1)	커트앵글	09-13	18	2724

1062	[정보] 관동대학살 관련 내용이 책으로 나왔습니다 .. (3)	에버로	08-14	16	610

1061	[정보] [소식] '곰돌이는' 작가 새글. (2)	불탄남자	08-12	11	945

1060	[정보] 미국 독서 커뮤니티에서 만든 좋은 책 100권.jpg (4)	커트앵글	08-07	12	909

1059	[정보] 종이책 시절 유명했던 무협소설 시리즈물 jpg (7)	낙락장송	07-21	60	6237

1058	[정보] 2023 문피아웹소설 공모전 결과 (20)	빵과스프	07-20	47	4972