인기글 [03/25] (베스트10) 피아노 협주곡 10 (비기너를 위한) (14)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
알뜰공간
 업체정보  | 핫딜정보
 컴퓨터견적  | 보험상담실
 메디컬상담  | 남성스타일
 공동구매  | 나눔쿠폰
포인트공간
 포인트배팅  | 포인트퀴즈
 포인트선물  | 홍보포인트
 가위바위보 | 자동차경주
 포인트슬롯 | 포인트복권
 이벤트/충전소 | 포인트순위
이토공간  
   
[일반]

레벨업만이 살길이다 .. 전 하차..

 
글쓴이 : 아라00 날짜 : 2019-01-12 (토) 14:33 조회 : 1118 추천 : 0  
추천글 보고 요즘 중국 번역물이 좋은작품들 소개하다보니 함 볼려고 했는데

왜 내가 이걸 당시에 안읽었을까?? 하는 의문이 해소?되는 ㅋㅋ.. 단순 제목만 보고 거른건 아니란..

제 취향은 아닙니다. 우선 캐릭터들이 좀 유치?하단 생각입니다. 원문 자체에서 묘사나 서사, 대화들이 유치?한건지 아니면 한국 번역작가가 번역 자체를  본인취향?으로 이렇게 번역을 한건지..

제 취향은 아니더라구요.

암튼 추천글도 있고 하니 100편까진 함 가보자 했는데 못가겠어요.  심지어 중간에 좀 건너띄고 봤지만 여전해서리..

어떤분이 20권분량부터 재밋단? 댓글도 봤는데 20권 분량이면 거의 최근?분량 아닌지..ㅋㅋㅋㅋ 거기까지 가기엔 제겐 버겹단 생각입니다.
어제 저녁 지하철에서 보면서 더이상 이건 아니다란 생각이 들더라구요.

왜들 이렇게 유치?하게 놉니까?  거기에 전형적인 하렘물 지향인거 같아서..

갠적으로 하렘물은 취향이 아닌터라 그냥 여기서 하차할려고요. 이렇게 많이 진행된 이작품을 내가 안봤을리 만무하고 아마도 전에 보다가 하차한게 맞나봐요. 표지랑 초반부 보니까 본거 같긴하더라구요. 근데 취향 안맞아서 하차한게 아닌가 싶습니다.

단순 번역의 문제 같진 않고 원래가 이런 스타일의 소설인거 같네요. 이런류 역시 국내에도 많은 팬층이 있고  당연히 중국에서도 인기가 있었을거 같고

좀 아쉽네요. 최근 좋아하는 작품들이 중국번역물이라 은근 기대했고 분량역시 500이 넘어가는 분량이라 당분간 심심하진 않겠다 싶었는데...ㅠㅜ.

암튼 전에 세일할때 결제한 은영전이나 주말에 함 봐야..겠.ㅡㅠ. 몇몇 작품들 추천해준거 킵해두긴했는데 분량이 다들 적어서 좀 쌓이면 함 볼려고요.

베타블러드 2019-01-12 (토) 15:25
아 제가 저번에 후기글쓰고 더 읽고난후 단점에 하렘부분 후기에 추가하려다 말았었네요 ㅎㅎ 그부분도 추가해놓을걸. 꼬인 여자가 벌써 한 4명 되는듯. 여튼 그때도 썼지만 단점이 제법 많은 작품입니다. 엉성한 느낌도 있고. 저는 너무너무 볼게없어서 결국 최신분량까지 다봐버렸지만...
김치피아나 2019-01-12 (토) 20:02
전 300화쯤에서 하차했,,
루드랫 2019-01-13 (일) 20:36
이게 여기서 언급된 중국번역작 학사신공 마녀사용설명서 보다 못한 걸로 그전에도 이야기 되었던 걸로 기억합니다. 저도 한 반은 읽은 것 같은데.. 그냥 양판에 가깝습니다. 앞에 두작은 수작이구요. 나중가서 어떻게 될 지는 모르지만 딱히 더 좋아질 것 같지는 않다고 봅니다.
   

도서게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  ※ 도서 게시판 이용안내  eToLAND 09-11 22
23783 [추천]  잘 쓴 중국산 관능소설 하나 추천해 보겠습니다. <수호게비 : 고아내와 임낭자의 은밀한 사정>  이미지첨부 무명암 17:50 0 120
23782 [일반]  주인공이 환생한 아메리카 원주민인 소설이 있으면 좋겠습니다  (1) 망가진인형 17:42 0 115
23781 [기타]  회귀자의 그랜드 슬램 카페갔네요.. 무료 30개에 선물15개  (2) ㄴㅇㅁㄹ 17:16 0 155
23780 [일반]  장르소설이 보고 싶습니다!!  (7) 추억팔2 17:02 0 130
23779 [정보]  학사신공 번역 마음에 안드는 점 정리  (10) 무명암 13:45 2 337
23778 [기타]  무협소설 신장이 이해가 안감  (13) 교미더머니 11:09 1 570
23777 [리뷰]  대체역사, 물/길/공중 어떤 수송 수단이 최선일까?  (9) 그렇지 10:49 0 295
23776 [일반]  같꿈인삼국지  (9) 까탈린그리드 10:47 2 297
23775 [일반]  저두 갠적으로 무협지 황궁 나오면 별로임.  (10) 맛스타무 03-24 2 537
23774 [추천]  '학사신공' 중국 선협물 번역소설 좋아하시는 분들께 추천 !  (3) 투하트 03-24 2 745
23773 [리뷰]  폭군 고종대왕 일대기  (5) 그렇지 03-24 0 666
23772 [리뷰]  작곡가물...  (3) 그렇지 03-24 1 576
23771 [추천]  문피아)세상이망나니라깽판침!  (6) 소설광 03-24 0 765
23770 [일반]  .yes24 요금제 가입문의요  (2) 청수사 03-24 0 291
23769 [일반]  w3x 보는 뷰어가 따로 있나요 보는법 아시는분 도움부탁드려요  (3) wkjd1 03-24 0 172
23768 [일반]  중국소설 원문으로 볼수 있는곳 있나요?  (11) wkjd1 03-24 2 185
23767 [리뷰]  화룡  (5) 그렇지 03-24 0 533
23766 [기타]  무협에서 좀 껄끄러운게 황궁 나오는거  (9) 교미더머니 03-24 2 1412
23765 [일반]  세레나와 불가사의한 미궁 추천  (2) noodles 03-23 0 774
23764 [리뷰]  강남퇴마사 약간 싸우자귀신아 비슷한듯  (1) 헐버트 03-23 0 816
23763 [일반]  성진변 추천이 많아서 읽어봤습니다.  (11) 기수열외 03-23 3 1209
23762 [일반]  현대 마법사물 추천좀 해주세요  (6) 바람이시리다 03-23 0 778
23761 [기타]  판타지 소설의 길드가 문파 개념인가요?  (17) 교미더머니 03-23 0 678
23760 [일반]  다음달이 기다려지는 군요.  (6) 우주인K 03-23 0 967
23759 [일반]  정복군주 공민왕, 백련교 해결 어케나요?  (1) 맛스타무 03-23 0 438
23758 [일반]  여기분들은 라노벨은 안보시나요?  (18) 리안하연 03-23 0 788
23757 [리뷰]  졸부 집 망나니  (2) 그렇지 03-23 0 925
23756 [일반]  아.. 볼게 너무 많다..  (11) 잉여학개론 03-23 1 1276
23755 [리뷰]  문피아 헌터 세상의 정원사가 무료 1위길래 한번 도전해봤습니다  (7) 민식이니 03-23 0 1426
23754 [일반]  문피아 무료 화룡 추천  (5) 브레이니악 03-23 2 1083
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음