[자유]

무명암님 외국소설 질문 았어요

이즈니타스 2018-12-25 (화) 21:26 조회 : 1967 추천 : 2

이번에 외국소설 들을 읽어보려고 합니다.

처음에는 everybody loves large chest 를 읽어 고있었는데 내용은 너무 재미있는데 설명이나 글자가
너무 많고 띄어쓰기가 초창기 한국소설들 처럼 되어 있어서 한두장 읽고 나니 지치네요
그러다가 무명암님 글들을 읽어보게되었고 무슨 시스템(?)
추천글을 보고 읽어보았는데 읽기 편하더군요

중국 번역작들이 대체로 문법들이 쉽다던데
설명이 간략하고 뛰어쓰가가 잘돠어 있는 요즘 한국소설(?) 형태의 영어 소설 추천 부턱드립니다.

추신 학사신공이나 선역은 외국애서 번역되었나여?
번거로우실텐데 읽어주셔서 감사합니다.

iznuw 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 6개

댓글쓰기

무명암 2018-12-25 (화) 23:23

아... 질문이 좀 어렵네요.^^;
워낙 잡식성으로 이것저것 읽다보니 설명의 비중이나 가독성, 레이아웃 같은 디테일까지는 기억이 잘 안 나서...
그리고 서양애들은 기본적으로 월드빌딩, 캐릭터빌딩을 중시하다보니 설명이 좀 많은 편입니다.
말씀하신 작품은 Extrasensory Perception System 같은데... 그렇게 담백한 작품이 흔하진 않았던 듯 하군요.

일단 쉬운 질문부터 답을 드리자면 학사신공, 선역 둘 다 영어로 번역되어 있습니다.
학사신공은 국내 번역보다 진도가 한참 느려서 의미가 없을 것 같고
선역은 현재로선 꽤 앞서있는 편이죠. 일단 둘 다 링크는 하겠습니다.

https://www.wuxiaworld.com/novel/rmji (학사신공)
https://www.webnovel.com/book/8094127105005005 (선역)

추천 0

무명암 2018-12-25 (화) 23:27

문장구조 복잡하지 않고,
한국독자 입맛에도 맞을 가능성이 있고(당연히 취향따라 다름),
설명이 지나치게 많지 않은 작품이라면 당장 생각나는 건 이 정도네요.

The New World
http://gravitytales.com/novel/the-new-world
남주, 현대미국배경, 게임시스템, 성장치트, 드래곤볼식 파워인플레, 스킬조합에 의한 먼치킨.

Warlock of the Magus World
https://www.wuxiaworld.com/novel/warlock-of-the-magus-world
중판. 남주, 판타지세계 배경, 마법사, 잔혹하고 비인간적이며 교활함. 완결까지 번역됨.
번역퀄리티가 조금 떨어지고 극초반 인상이 별로일 수 있지만 거기만 넘어가면 재미남.

The Ultimate Evolution
http://novelfull.com/the-ultimate-evolution.html
중판. 남주, 각종 영화속 세계관에서 미션수행, 게임시스템, 교활+과감한 주인공, 다채로운 액션과 머리싸움.

Age of Adepts
http://gravitytales.com/novel/age-of-adepts
중판. 남주, 판타지세계 배경, 마법사(화염 + 골렘), 인공지능 보조, 먼치킨은 아니지만 성장은 빠름.

Azarinth Healer
https://www.royalroad.com/fiction/16946
여주, 판타지세계 배경, 현대미국여성이 이계로 떨어짐. 게임시스템. 하이브리드 클래스(몽크+힐러). 로맨스 요소 거의 없음.

크리스마스다보니 지금 좀 여유가 없어서...
추천할 만한 작품 생각나면 나중에 추가로 좀 더 답변 드리겠습니다

추천 0

이즈니타스글쓴이 2018-12-26 (수) 03:03

으아 딱 재취향일것 같은글들이네요 정성글 너무너무 감사합니다. 우선 문법이 쉬워보일것같은 추천해주신 중판들부터 읽어 봐야겠어요 다시한번 감사드리고요 읽다가 몇가지 의문점이나 궁금한개 상기면 도움을 부탁드려도될까여?
그리고 모르는 단어문제는 어덯개 해결하시나요? 크롬으로 꾹누를시 뜨는 사전사용하고있어요, 모바일로 보실경우 전용앱을 사용하시나여? 감사합니다

추천 0

무명암 2018-12-26 (수) 08:05

넹, 질문은 환영합니다. 능력이 닿는 한은...ㅎㅎ

단어검색 요령을 말씀드리자면

1. PC에서 볼 때
구글크롬에 네이버툴바 확장 프로그램을 깔면 '미니사전' 기능이 있습니다.
이걸 켜면 마우스커서만 단어 위에 갖다대어도 자동으로 검색해주는데 꽤 편리하죠.

2. 모바일로 볼 때
저는 epub파일로 만든 다음 문리더 어플로 읽습니다.
epub파일 제작은 예전 제 게시물을 참조하시면 되구요.
https://www.etoland.co.kr/bbs/board.php?bo_table=book&wr_id=289841
다음사전 어플을 깐 다음에 '꼬마사전'기능을 켜면,
문리더에서 단어 선택하고 '복사'를 누를 때 자동으로 검색해서 화면상단 알림칸에 단어 뜻을 띄워줍니다.

편리하기는 한데 다음사전 어플이 백그라운드에서 돌다가 자동으로 꺼지는 경우가 빈번해서
쓰다보면 답답터지는 일이 종종 있기는 한데요.

그럴 땐 문리더 설정에서 사용자사전을 수동으로 세팅할 수도 있습니다.
저는 최근엔 이쪽을 좀 더 애용하는데, 세팅이 좀 복잡해서 추천드리긴 어렵네요. ^^;
아마 다음사전 어플의 꼬마사전 기능으로도 충분하실 겁니다.
저는 스맛폰이 5년 넘은 구닥다리라 다음사전이 자꾸 꺼지니 어쩔 수 없이 따로 세팅해 쓰는거라...

그럼 도움이 되었길...

추천 0

chekmate 2018-12-27 (목) 23:36

좋은 정보 감사합니다!
무명암님의 글을 읽고
저도 해외 판타지에
관심을 가지게 되었습니다.
건강하시고, 새해 복 많이 받으세요!

추천 0

이즈니타스글쓴이 2018-12-28 (금) 04:11

넵 좋은정보 감사합니다 마구스월드의 워록 잘읽고 잇어요

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[공지] ※ 도서 게시판 이용안내	eToLAND	09-11	29

	[휴대폰상담] 아이폰 15 256G	익명

29480	[자유] 시리즈에서...감염자들 보고 있는데...	ttottoro	07-28	12	590

29479	[자유] 이채 시집 8집 중에서	상숙달림이	07-28	10	239

29478	[감상평] 추천도서 도파미네이션 ★★★★★ [자필]	상대바리	07-26	13	1993

29477	[자유] 문피아 재벌녀의 두 번째 남편 이거 힐링소설 맞나요? (7)	no1234	07-26	38	3916

29476	[감상평] 망할세상, 잠수함탑니다 추천합니다 ★★★★☆ (4)	ㅁㄴㅇ라ㅣ머ㅣㄷ	07-26	36	7775

29475	[질문] 소설 제목좀 찾아주실 선생님?! (2)	만사장11	07-26	11	449

29474	[질문] 마블캐릭터 퀵실버처럼 빠른 주인공이 나오는 무협 없을까요? ㅎ (2)	차차다3	07-25	10	618

29473	[감상평] '회귀수선전' 업그레이드된 한국식 선협물 ★★★★☆ (11)	플레인스케이프	07-25	41	7551

29472	[자유] 화산귀환 초반은 괜찮은듯 (5)	anstjr61	07-25	10	743

29471	[추천] 요즘 읽은 소설들 #211(문피아, 노벨피아)	graysoul	07-24	14	1763

29470	[자유] 누가 이런 소재로 글 좀 써줬음 좋겠어요 - 미래유튜브를 보다 (6)	ㅁㄴㅇ라ㅣ머ㅣㄷ	07-23	9	661

29469	[추천] 제가 보고 있는 웹소설들 (4)	옆집희야	07-23	50	6361

29468	[질문] 실생활 사기스킬 주인공 완결 작품 있을까요? (4)	epub	07-22	10	840

29467	[자유] 이젠북...서비스 종료한다는데....내가 산 책들은 어찌되는 건가요? (4)	ttottoro	07-21	10	2239

29466	[감상평] 삼국지 꿀물의 아들이 되었다(완) ★★★☆☆ (1)	ㅇㅅㅎㅌ	07-21	11	1978

29465	[정보] 종이책 시절 유명했던 무협소설 시리즈물 jpg (7)	낙락장송	07-21	60	6236

29464	[감상평] "아포칼립스에 집을 숨김" 잘쓴 글이네요. ★★★★☆ (20)	플레인스케이프	07-20	67	8934

29463	[질문] 지금 안드로이드 문피아 안열리네요? [정보글] (1)	추영	07-20	9	375

29462	[정보] 2023 문피아웹소설 공모전 결과 (20)	빵과스프	07-20	47	4971

29461	[자유] 비우니 행복하고 낮추니 아름다워라 . -이채- 시집 7집 (1)	상숙달림이	07-20	11	261

29460	[자유] 마음이 아름다우니 세상이 아름다워라	상숙달림이	07-18	9	322

29459	[추천] 요즘 읽은 소설들 #210(노벨피아) (1)	graysoul	07-17	14	1648

29458	[질문] 소설 제목을 찾습니다 (1)	하늘빛안개	07-16	11	510

29457	[추천] '간웅' 550화 완결 (14)	진이님1	07-15	41	5644

29456	[추천] 요즘 보는 소설(무료)-문피아 (9)	루선생	07-15	41	4646

29455	[자유] 카카페 성의가 없는가봐요(바별)	BlSeeD	07-14	9	1785

29454	[질문] 던전 소설인데 제목이 알려주세요	휴로모로	07-14	10	418

29453	[자유] 도서- 선배 시민 (1)	상숙달림이	07-14	10	337

29452	[자유] 500억을 상속 받았다... (3)	ttottoro	07-12	11	3031

29451	[추천] 여러분 그거 아세요?	searcher	07-12	13	652

29450	[자유] [책]유튜브와 코딩 사이…현명한 '디지털 양육'	상숙달림이	07-12	8	367

29449	[감상평] 우연히 주운 외계 시계로 인생역전.......... ☆☆☆☆☆ (9)	찢어진빤스	07-12	41	9835

29448	[정보] 제법넓은강 작가님 신작 (10)	하늘빛안개	07-12	54	5754

29447	[추천] 요즘 읽은 소설들 #209(노벨피아) (1)	graysoul	07-11	14	1634

29446	[추천] 전 세계의 모든 사람들이 동시에 점프를 한다면? (1)	searcher	07-10	7	1729

29445	[질문] 당문전 보시는분? (5)	박혁허세	07-09	9	1714

29444	[자유] 제2의 '재벌집 막내아들' 쏟아질까…실험 나선 문피아 (11)	상숙달림이	07-09	10	3248

29443	[정보] 카카오도 시리즈도 점점 매출이 떨어지니 이벤트도 줄어드네요.	옆집희야	07-09	10	2045

29442	[질문] 판타지 제목좀 알려주세요 (4)	에로망고	07-08	9	687

29441	[질문] 소설 또는 동화 제목 아시는 분?	베지타맥스	07-07	8	302