한 가지 생각을 표현하는 데는 한 가지 말밖에는 없다.

한 가지 생각을 표현하는 데는 한 가지 말밖에는 없다. -플로베르

우리가 말하려는 것이 무엇이든 그것을 표현하는 데는 한 말밖에 없다.
그것을 살리기 위해선 한 동사 밖에 없고, 그것을 드러내기 위해선 한 형용사밖에 없다.
그러니까 그 한 동사, 그 한 형용사를 찾아내야 한다.
그 찾는 곤란을 피하고 아무 말이나 갖다 대용함으로 만족하거나 비슷한 말로 맞춰버린다든가, 그런 말의 요술을 부려서는 안 된다.
가령 비가 오는 동사에도 온다, 뿌린다, 내린다. 쏟아진다, 퍼붓는다 ... 각각 의미가 다른 것은 두말할 필요가 없다.


책 읽다가 공감돼서 가져왔어요.