영화 100년, 최고의 대사 10 [펌]

미국 영화협회(American Film Institute)의 영화 역사 100주년 기념 사업의 하나로 2005년도에 발표한 목록입니다.

원래는 100편인데 그 중 상위 10편입니다.

1. 바람과 함께 사라지다 (Gone with the Wind, 1939)

솔직히, 내 알 바 아니오.

Frankly, my dear, I don't give a damn.

2. 대부 (The Godfather, 1972)

그 녀석이 거절하지 못할 제안을 할거야.

I'm gonna make him an offer he can't refuse.

3. 워터프론트 (On the Waterfront, 1954)

그런 말이 아니야! 난 명예도 얻을 수 있었어. 우승후보가 될 수 있었다고. 이런 건달 말고 말이야.

You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.

4. 오즈의 마법사 (The Wizard of Oz, 1939)

토토, 여긴 캔자스가 아닌가봐.

Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.

5. 카사블랑카 (Casablanca, 1942)

당신의 눈동자에 건배를(오역 논란이 있지만 잘 알려진 번역이죠.)

Here's looking at you, kid.

6. 서든 임팩트 (Sudden Impact, 1983)

덤벼 봐, 너 오늘 죽었어.

Go ahead, make my day.

7. 선셋 대로 (Sunset Blvd., 1950)

감독님, 저 이제 클로즈업  찍을 준비 됐어요.

All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.

8. 스타워즈 (Star Wars, 1977)

포스가 함께 하기를.

May the Force be with you.

9. 이브의 모든 것 (Eveeui Modeun Gut, 1950)

안전벨트 꽉 메요. 요란한 밤이 될 테니까.

Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.

10. 택시 드라이버 (Taxi Driver, 1976)

나한테 말하는 거야?

You talking to me?