자막

달빛의무지개 2020-08-08 (토) 05:10 조회 : 1045 추천 : 4

어떤 애니 스폐살을 어제 보았는데 자막 테러을 당했습니다
원만하면 자막을 수정하고 넘어가는게 보통인데 이건 너무심하여 도저히...
자막 2줄까지는 나은데 3줄은 겨우에 따라 봐줄수 있지만 심심하면 4줄이 나옴니다 의역이라고 표시된부분이 있는데
지역이고 나머지는 대부분 의역입니다
반대로 적었네요
자막태그 오류로 자막이 않나오고 싱크도 일부않맞네요 없는거보다 낮은데요
자막수정 대충하고 보았는데 다수정 못했네요 나중에 다른자막이 있는지 구하든지 자막을 수정해야 할것갔네요

달빛의무지개 게시물보기 구독

고전애니을 사랑하는 사람입니다
고전 애니 번역 할분 구합니다

자기소개 더보기

댓글 1개

댓글쓰기

달빛의무지개글쓴이 2020-08-08 (토) 05:14

유명한애니 처음나오는 스폐샬 입니다
스폐샬 몇개더 있어요

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[정보] 애니메이션 자막 쉽게 구하기 (22)	Briah	04-25	83

	[공지] ※ 애니 게시판 이용안내	eToLAND	05-17	41

	[비밀상점] 대용량 일회용 전자담배 비밀특가! (6840)	비밀상점

41054	[영상] 베르사유의 장미 오프닝	쟈니리코	01-14	10	222

41053	[영상] 짱구극장판 최고의 명장면	쟈니리코	01-14	12	390

41052	[감상평] 용기폭발 뱅브레이번. ★★★☆☆	分隊長	01-14	11	435

41051	[자유] 스파이X패밀리) 극장판 근황 (3)	레몬빛	01-14	15	1948

41050	[자유] 이번 분기 애니 기대작 (5)	레몬빛	01-14	12	1587

41049	[자유] 슈퍼 그랑죠 소환 장면 (59)	또로잉	01-14	80	19310

41048	[자유] 와.. 나혼렙 2화 긴장감 좋네요. (7)	ailika	01-14	13	1822

41047	[음악] 라따뚜이 OST Le Festin (feat. stellajang)	스폴	01-14	10	175

41046	[기타] 토미노 감독의 협박 (16)	온우주	01-13	81	11999

41045	[자유] 그렌라간 사나이 중에 사나이들	붉은언덕	01-13	11	419

41044	[영상] 꼬마자동차 붕붕붕 오프닝 (1)	쟈니리코	01-13	11	213

41043	[영상] 란마 1/2 오프닝 (1)	쟈니리코	01-13	11	324

41042	[자유] 원피스 팬들이 가장 좋아하는 애니메이션 감독...GIF	낙락장송	01-13	12	492

41041	[자유] 루팡 3세 칼리오스트로의 성 기억하시는분들 계신가요?(노스포) (2)	스폴	01-13	12	233

41040	[기타] [ReinForce] Project-K ~Seven Stories~ (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)<===완료 (7)	aniall	01-12	9	799

41039	[자유] [Moozzi2] 관련 자료 요청 있으신데 조만간 시딩 해드리겠습니다 (7)	숑이	01-12	12	996

41038	[영상] 장금이의 꿈 오프닝&엔딩	쟈니리코	01-12	11	200

41037	[영상] 머털도사 오프닝 (2)	쟈니리코	01-12	13	327

41036	[질문] 몇몇 더빙 애니 영상에 있는 caycia라는 글자는 뭘까요... (2)	Eppdepl	01-11	12	424

41035	[자유] 신세기 에반게리온 근황.jpg (29)	누구닝	01-11	56	11348

41034	[자유] 안녕하세요. moozzi2 시딩 부탁드립니다. (1)	소난다	01-11	12	330

41033	[자유] 토이저러스 x 드래곤볼 Z 콜라보 띠부띠부씰	두아리	01-11	12	367

41032	[영상] 신듀얼리티 느와르 \| 공식 예고편 \| 디즈니+	WIZARD①	01-11	11	263

41031	[영상] 아이언키드 오프닝 &엔딩	쟈니리코	01-11	10	190

41030	[영상] 아즈망가 대왕 오프닝 &엔딩 (2)	쟈니리코	01-11	10	254

41029	[기타] 아인 극장판 1.2.3편 공유 부탁 드려 봅니다	aniall	01-10	11	299

41028	[영상] 올림포스 가디언 오프닝	쟈니리코	01-10	11	223

41027	[영상] 레카 오프닝	쟈니리코	01-10	11	196

41026	[자유] 일본 버블경제 시절을 대표하는 애니메이션.gif (22)	커트앵글	01-10	61	8316

41025	[정보] 카논 리메이크 엔딩곡 커버 (1)	버클	01-09	11	310

41024	[감상평] 가이아 기어-'알파' ★★★★☆ (3)	分隊長	01-09	10	613

41023	[질문] 혹시 이 곳에 카논 더빙판 녹화본 가지고 계신 분 계실까용? (4)	라이맨23	01-09	11	1056

41022	[자유] 가장 재밌게 봤던 ＜죠죠의 기묘한 모험＞ 에피소드는?.jpg (6)	초록불	01-09	14	1057

41021	[영상] 검정 고무신 보릿고개 시련기	쟈니리코	01-09	11	220

41020	[영상] 안녕 자두야- 아빠	쟈니리코	01-09	11	220

41019	[질문] 8090애니 블루레이 릴 구할수 있는 사이트 없나요? (1)	알토	01-08	12	357

41018	[자유] 안녕하세요! 더빙판 희귀자료를 소장중인 사람입니다! (10)	라이맨23	01-08	14	744

41017	[자유] 역대급이라는 최종장 원피스 오프닝과 엔딩.mp4 (4)	디젤파워	01-08	11	1710

41016	[감상평] 나 혼자만 레벨업 (*장성락 작가 유작) ★★★★★ (20)	分隊長	01-08	50	9234

41015	[자유] 본편처럼 재밌는 디즈니 단편 모음집.jpg	불오징어	01-08	8	303