[일반]

무찌릴 후루츠 바스켓 (2019) 1기 BD 수정 자막 입니다

 
글쓴이 : 유키™ 날짜 : 2020-04-01 (수) 22:10 조회 : 410 추천 : 4  
[moozzi2] Fruits Basket (2019) (BD 1920x1080 x.264 Flac).zip (303.0K), 2020-04-01 22:10:55

 



후루츠 바스켓 2019 1기 무찌릴 자막 입니다

수정사항... 싱크 수정 및 14화 이후 두번째 OP, ED곡 직접 삽입 입니다.

원 자막에는 13화까지만 OP ED곡들이 있어서 이런 좋은 작품 자막은 보다 완벽하게 하기 위해 곡들을 추가해 봤습니다

4월 부터 2기가 시작되는 기념으로 올려 봅니다

자잘히 싱크가 약간씩 어긋나 보이는 곳도 있을 수 있습니다.


하드에 아직도 BD자막 추가 작업이 안된 것들이 넘처 나네요...ㅜㅠ

일 때문에, 귀차니즘 때문에 손도 안대고 나이도 있고 해서 탈덕까지도 생각중인데 언제 다 할지 걱정입니다

예전처럼 자막 자료실이라도 있음 의욕적으로 해 보겠는데...

암튼 단순 싱크 수정 말고 좀 정성들여 수정 했다고 하는 자막은 가끔 올려 보도록 하겠습니다.


2분기 작품들도 다들 잘 감상하시길 바랍니다


ps... 문제시 바로 댓글 달아 주세요 빠른 자삭 하겠습니다


이름에 유키가 들어가는 케릭은 소중 합니다

무찌릴 BD 자막 위주로 수정해서 가끔 올리는 잉여입니다.

일어 절대 모릅니다.

 [eTo마켓] [이토특가] 아이나비 차량용 고속무선충전 거치대 SHC-10 (9) 

무릎탁도사 2020-04-02 (목) 08:52
시간날때 틈틈히 해보는데 쉽지안은일임 요세 헨스키 작업중인데 1편같은 경우는 오프닝속에 가사랑 대사도 살리면서 했는데 시간 은근히 잡아먹었음 ㅋ
모르지아나 2020-04-02 (목) 19:00
감사합니다!
Renge 2020-04-04 (토) 14:06
저도 자막을 애장판 기준으로 번역 고쳐봤는데...작업하면서 내가 왜 이런 짓을 하고 있는지...;;;  2기는 그냥 그대로 감상할 예정이네요.
   

애니게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  수정)이토인의 추천 애니.  (97) 이미지첨부 수오미 03-25 67
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (22) 이미지첨부 Briah 04-25 75
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  eToLAND 05-17 38
[광고랜드] 턱 살 빼주는 2중자극 리프팅밴드 특가진행 19,800원! (84) 그로스
36876 [기타]  뉴게임 자막..  press 22:47 0 29
36875 [일반]  신의 탑 ost를 맡은 사람이 메이드 인 어비스 ost 작업했던 사람이군요  모르지아나 21:31 1 53
36874 [이미지]  214번째 힐링  이미지첨부 고화질 18:03 4 101
36873 [일반]  헬싱 보신 분 계신가여  (8) 돈벌자 16:39 1 141
36872 [일반]  비디오 스테이션으로 완성하였습니다  (2) 발딱이 16:12 1 103
36871 [이미지]  213번째 힐링  (3) 이미지첨부 고화질 06-01 8 286
36870 [만화]  원펀맨에서 보로스 vs 가로우  (8) 돈벌자 06-01 2 635
36869 [기타]  저기 질문이여  (1) dkrfri 06-01 0 125
36868 [일반]  술먹고 아무생각 없이 볼수 있는 애니 추천쫌  (26) 소주한병의여… 05-31 1 633
36867 [일반]  혹시 농구 애니 바스쿼슈 토렌트 가지고 계신분 있으신가요 시드 있는걸로 ㅠㅠ  (1) jbhjgbjh 05-31 0 136
36866 [일반]  아르테 이거 괜찮네요.  (26) 이미지첨부 은하제국황제 05-31 5 673
36865 [이미지]  212번째 힐링  (1) 이미지첨부 고화질 05-31 6 251
36864 [이미지]  211번째 힐링  (1) 이미지첨부 고화질 05-30 7 373
36863 [일반]  에반게리온 tv판을 다시보고 있는데요.  (8) 중용수바 05-29 1 577
36862 [기타]  BlazBlue - Alter Memory 애니 ?  좋은소금 05-29 0 122
36861 [일반]  요스가노소라  (47) 뉴러씨니아 05-29 4 707
36860 [이미지]  210번째 힐링  이미지첨부 고화질 05-29 7 237
36859 [일반]  이런취향인데. 애니(영화)추천좀.  (10) 이구아나d 05-29 0 534
36858 [리뷰]  진격의 애니를 본 외국인들의 격렬한 눈물, 감동,감격,충격들  (4) 좋은소금 05-29 3 531
36857 [기타]  PLEX 애니서버 05/28 업로드 현황  (12) 고화질 05-28 7 530
36856 [이미지]  209번째 힐링  (1) 이미지첨부 고화질 05-28 7 272
36855  [애니]- NO.6  (3) 좋은소금 05-28 1 301
36854 [일반]  은영전 시즌3 방영언제 하는지  (5) 알지롱 05-28 0 278
36853 [일반]  슬램덩크는 리메이크 안나오겟죠??  (6) 실업짜 05-27 2 664
36852 [기타]  러브 코미디물에 빠져버렸습니다  (53) Nephew 05-27 3 679
36851 [이미지]  208번째 힐링  (1) 이미지첨부 고화질 05-27 8 300
36850  [Moozzi2] Harmony - Moive + SP 시드 있으신분 계실까요?  크로오오옹 05-27 0 75
36849 [이미지]  207번째 힐링  (9) 이미지첨부 고화질 05-26 10 547
36848  [애니] 2020년 4분기 final- 진격의 거인 마지막 4기- 2020년 4월 예정  (6) 좋은소금 05-26 3 423
36847 [만화]  노교사의 추억  (2) 이미지첨부 Baitoru 05-26 4 931
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음